Cómo crear una pictotraducción.


Crear una pictotraducción adecuada y funcional requiere de un proceso más complejo de lo que solemos creer. Hacer adaptaciones de este tipo no significa abrir cualquier software y empezar a copiar y pegar pictogramas de forma arbitraria. Hay una serie de cuestiones que debemos tener muy en cuenta y conocer antes de comenzar a crear una buena pictotraducción para nuestro alumnado con TEA o TEL.

Os dejo estas infografías en las que resumo algunos puntos a tener en cuenta. Para ello, deberemos diferenciar entre pictotraducciones y pictotranscripciones, y realizar un pequeño ejercicio de reflexión sobre la forma que tenemos de crear adaptaciones.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: